两岸同拍《落山风》,剧情处理方式不同,宋佳连续两届蝉联百花影后

上影厂的女性题材导演白沉(1922-2002)在20世纪80年代创作了备受国内外赞誉的“女性三部曲”,分别是《大桥下面》(1984年)、《秋天里的春天》(1985年)和《落山风》(1990年)。

《大桥下面》和《秋天里的春天》两部影片的成功,使白沉对执导女性系列影片的构想更加完善。

有一次,他偶然间读到了作家李宽定的一篇小说,小说中女性的命运深深震撼了他。于是,他立刻邀请李宽定共同进行改编与补充,迅速创作出了电影剧本《痴情的女人》。

1986年12月21日,剧本终于定稿,白沉满怀期待地将其交给厂领导审阅,然而之后得到的回应始终是“再研究研究”、“好好商谈一下”。

1987年年底,广西电影制片厂的厂长和一位文学编辑听说白沉的剧本《痴情的女人》还在“研究”阶段,便亲自前往白沉家,希望能一睹这个剧本的内容。

白沉感到有些为难。“这个剧本,上影厂正在考虑中。”他沉思片刻说道。然而,广西的那两个人并不愿就此作罢,离开白沉家后,终于通过其他途径拿到了他的剧本,连夜仔细阅读。随后,他们再次登门拜访白沉。

当即决定:“这个剧本我们广西厂要拍摄,影片还是要请您来执导。从现在开始,我们随时恭候您的大驾!”

这一突发情况让白沉陷入了两难境地。尽管心情急迫,他仍牢记自己作为“上影人”的身份,立刻向厂领导汇报了这一情况。

“可以把这个剧本交给广西厂拍摄。”在别人已经把墙角“挖”到自己家里的情况下,上影厂领导虽然感到有些惊讶,但经过研究,最终还是给出了这样的答复。

广西厂决定将该片作为竞争“金鸡”和“百花”奖的重点项目,计划追加投资超过120万元,并定于1988年3月1日正式开机拍摄。

然而,这一次白沉却辜负了广西,因为他的妻子王薇突然瘫痪,需要他悉心照料。

一封电报传来,白沉立刻从广西赶回上海,《痴情的女人》因此被搁置。

1989年4月,《落山风》剧本送到白沉手中,至此他才再次与广西厂展开合作。

尤其是在《落山风》上映之后,白沉使得广西厂在票房上获得了可观的利润。在那个时期,一个小型制片厂能够取得如此优异的票房成绩,令白沉所在的上影厂感到有些“难堪”。

这使得白沉的“女性三部曲”风格各异。《落山风》充满传奇和浓烈气息,这主要源自原著的商业性质。相比之下,前两部作品,特别是《大桥下面》,其生活质感更值得称道。

当时,白沉曾向《落山风》摄制组提出了“三个不露痕迹”的要求,即导演、摄影和演员的表演都要尽量做到自然流畅,不留痕迹。

影片的关键场景选在苏州河畔,尽可能使用实景拍摄,即便需要搭建布景,也必须与周围的环境融为一体,保持和谐。

《落山风》是一部充满了人生起伏、爱情波折以及极致悲喜的小说。

由于准备迎接考试,主人公林文祥被父母送到祖辈修建的深山古庵中,专心读书。

在古庵中,一位名叫素碧的年轻少妇虽在带发修行,却对文祥格外关心呵护。随着时间的推移,两人最终在这清净的佛门圣地中燃起了原始的情欲之火。

自那以后,文祥便心思不再放在学业上,还立誓一定要娶素碧为妻。

在素碧上山修行之前,她已经嫁做人妇。只因婚后多年未能怀孕,婆婆因此对她心存怨恨,令她愤然出家,最终不得不与青灯香炉为伴。

素碧与文祥多次幽会后,竟意外怀孕。与此同时,她也得知丈夫续娶的新太太已为他生下了孩子。

素碧早已心存怨恨,终于觉得报复的时机来临,便下山告知丈夫:自己怀孕了,而他续娶的妻子所生的孩子“绝对不是你的血脉”。

可怜的文祥,读书人的身份最终仅仅沦为“午夜牛郎”,用来证明素碧是个正常的女人。

在万念俱灰的时刻,文祥最终选择跳崖自尽,去天国追寻他的“真爱”……

1988年,台湾中央电影公司将《落山风》搬上了银幕。

将小说改编为电影,成为当时台湾电影业寻求突破的结果。

当时,台湾电影业正处于低迷衰退的阶段,市场逐渐萎缩,同时还面临着香港电影的强烈冲击。

在电影业日渐衰退的背景下,部分台湾制片商将目光转向了文学作品。

《落山风》的导演黄玉珊拥有美国纽约大学的戏剧硕士学位。

男女主角分别由杨庆煌与姜受延(又名姜受延、姜受延,1966-2022)饰演。然而,按照导演黄玉珊在开拍前的设想,女主角原本应是由杨惠珊和陆小芬出演。

然而,当时杨和陆两位影星已不再与中影公司合作,因此该公司特别从韩国“引进”了一位具有国际知名度的姜受延。

由于《落山风》中有一场背影的“脱”戏,当时敢于承接此角色的台湾影星寥寥无几。这也是韩国引进国际影星的另一个原因。

那时,姜受延在欧洲正如日中天。她因在1987年上映的电影《借种씨받이》中饰演女主角而获得第44届威尼斯电影节最佳女主角奖,从而声名鹊起。

姜受延来到台湾,引发岛内舆论的轩然大波,有人讽刺称这让人联想到“蜀中无大将”的窘境。然而,导演黄玉珊并未受到这些言论的影响,依旧坚守艺术至上的原则。

她对这部影片有着独到的体会。在她看来,小说原作和电影中涉及的性、佛、风,其实只是叙事结构中的隐喻与象征。

与导演黄玉珊相似,女主角姜受延同样是一位对艺术怀有不懈追求精神的女演员。

为了塑造出素碧这个命运独特、真实可信的女性形象,她与饰演男主角的杨庆煌在拍摄间隙共同度过时光,一起去舞厅、餐馆,跳舞喝酒,加深彼此的情感交流。

经过一段实际生活的体验,她终于将那个在情欲波涛中沉浮、满怀幽怨的少妇形象演绎得淋漓尽致。

《落山风》的成功,引发了大陆文化界人士的广泛关注。

《落山风》飘越台湾海峡,传入大陆,并在此扎根,这一切首先要归功于媒体人以及上海作家赵丽宏的推动。

赵丽宏最初构思《落山风》时,计划将其创作成几集的电视剧。剧本完成后,导演白沉认为拍成电视剧未免有些可惜,完全可以将《落山风》改编为一部优秀的电影文学剧本。

于是,一部大陆版的《落山风》逐渐孕育成型。随后,白沉联系了广西厂。

大陆版的《落山风》与台湾版相比,在主题思想上存在差异。

编剧赵丽宏表示:“原著小说蕴含着丰富的社会意义。相比之下,台湾的电影更侧重于展现性观念的冲动,却忽视了小说中涉及的其他社会议题。而我在改编剧本时,将着重突出反封建的主题。”

白沉表示:“原著小说题材新颖,挖掘得很深,其中蕴含的素材极为丰富。

然而,小说中某些性爱描写并不适合搬上银幕,同时,我们对女主人公形象的理解也存在差异。因此,大陆版电影势必要融入我们的主体意识。”

白沉还提到:“女主人公的悲剧,实际上是对现实生活无声而有力的抗议。当然,作为一个受尽屈辱与伤害的女性,素碧畸形性格的形成,既源于外界的影响,也有内在的原因。”

大陆版《落山风》在演员阵容的选择上非常出色。刘新、佟瑞敏、宋佳等凭借精湛的演技,成功赋予了角色鲜明的个性与生命力。

他们的表演不仅传递出角色情感的细微变化,也让影片的剧情更加扣人心弦,吸引了观众的目光。

《落山风》上映后便荣获哈尔滨冰雪节优秀影片银杯奖。

这部影片不仅使女主演宋佳在1991年荣获第14届大众电影百花奖最佳女主角称号,而早在1990年,她已凭借琼瑶作品《庭院深深》(1989)斩获第13届大众电影百花奖最佳女演员。

在这两部带有台湾风格的言情伦理片中,宋佳通过独具特色的表演,将章含烟(方丝萦)和素碧这两位女性角色诠释得生动传神。

在大众电影百花奖的评奖历史中,除刘晓庆以《原野》(1981)、《芙蓉镇》(1987)和《春桃》(1988)连续三年夺得影后外,仅有宋佳实现过两届百花影后的蝉联,至今无人再创此纪录。

#深度好文计划#

Tags: